世界遺産・昆劇　蘇州竹取物語

2009年3月、世界無形文化遺産の昆劇により、弊社オリジナルによる前代未聞の作品が世界初演されました。日本の有名な昔話「竹取物語」を題材とした昆劇「蘇州竹取物語」です。中国のトップ京劇女優・劉妍の人気もあり、連続3日間計8回の公演は大盛況の裡に幕を閉じ、終演後お客様総立ちで拍手喝采の嵐となりました。
本作品は、日本の竹取物語を元に中国昆劇の歌や舞で演じる世界初の試みであり、かぐや姫と若き皇子・玄帝皇太子の美しくも悲しい恋の物語です。要所要所で日本語字幕が物語をサポートします。この日本と中国の合作による伝統芸術のコラボレーション作品は壮大なロマンス劇です。伝統文化体験、国際理解教育、異文化交流体験としてお役立て下さい。

制作：中国文化芸術センター
　　　重本音楽事務所
　　　NPO法人 文化行政サポートセンター

協力：上海昆劇団

総合プロデューサー＆芸術監督：程 波

脚本・演出：曹理

後援：中国大使館

おもな出演者と配役

月輝姫：劉 妍

1985年遼寧省瀋陽市芸術学校卒業後、遼寧省瀋陽市京劇院に入団。1987年遼寧省戯劇コンテスト「優秀演劇賞」受賞。1989年遼寧省戯劇薔薇賞「優秀俳優賞」など数々の賞を受賞。現在、中国太陽京劇団の看板女優として日本全国各地で公演活動を繰り広げている。

春帝：程 孫雲

1988年上海戯曲学校卒業。在学中、海外貴賓観覧公演で「呂布問探」の呂布を演じて好評を博し、これが学校保存演目となる。1989年上海京劇院入団。「群英会」「白門楼」「白蛇伝」など多数の作品を主演。テレビドラマ「紅楼夢」に出演。1990年徽班北京進出200周年記念公演では「白蛇伝」の許仙役を演じ、江沢民など国家指導者たちの前でも披露。

翁：曹 理

6歳で京劇の基礎訓練を開始。1976年烟台市芸術学校京劇演技課に合格。1981年烟台市京劇団に入団。1984年上海芸術学校の著名な京劇教育家、王玉田先生に師事。1989年山東省京劇院に入団。海外公演にも多数参加。1990年省直芸術団体青年俳優コンクール入賞。1998年山東省京劇院青年京劇団副団長となる。1999年団長として団を率い、東京にて公演。

土蜘蛛：劉 東風

1981年国立中国戯曲学院卒業後、国立北京京劇院に入団。中国政府派遣芸術団の主役俳優として世界各地で公演。立ち回りから道化役まで幅広くこなし、難度の高い技には定評がある。また「変面」という一瞬にして顔を変える絶技を持つ。劉妍と共に世界初の「双人変面ショー」を完成させ、国際的評価も高い。

大納言：孔 繁奇

1997年、上海市戯曲学校卒業。
1999年、福建省京劇団入団。
2001年、中国文化部青年俳優公演に参加。
2002年、福建省京劇団訪日公演団の一員として日本各地で公演を行う。

二胡演奏：趙 正達

1991年党中央全国人民大会文化部を代表してチベット平和解放40周年の慰問公演に参加し、各地で熱烈な歓迎を受ける。この公演の功績が党中央及び国家各部門より賞賛され、文化部より第1回「チョモランマ優秀出演者賞」受賞。1997年クリントン前アメリカ大統領の初訪中の際、北京人民大会での歓迎式典にて演奏。また、江沢民元国家主席、温家宝首相など国家指導者の前で演奏を行うなど、中国を代表する芸術家としての地位を確立した。二胡、揚琴、三弦、フルスほか様々な民族楽器の達人であることから「中国民族楽器の王」と呼ばれている。

メンバー構成：基本編成6名（5名版も可）

プログラム（約90分）

プレ公演

　・昆劇の歴史について・昆劇とは

　・昆劇の所作や衣装、メイクなどの説明

　・あらすじの説明

昆劇「蘇州竹取物語」（全5幕）